-
1 Vertrauen zu jemandem haben
tener confianza en alguien -
2 Vertrauen
fɛr'trauənnVertrauen erweckend — que inspira confianza, confiable, fiable
<-s, ohne Plural > confianza Feminin [auf/in/zu en]; im Vertrauen (gesagt) (dicho sea) entre nosotros; jemanden ins Vertrauen ziehen confiarse a alguien; Vertrauen zu jemandem haben tener confianza en alguien; sie besitzt mein volles Vertrauen goza de mi plena confianza; zu jemandem Vertrauen fassen adquirir confianza con alguiendas (ohne Pl)————————im Vertrauen Adverb————————Vertrauen erweckend Adjektiv————————Vertrauen erweckend Adverb -
3 vertrauen
fɛr'trauənnVertrauen erweckend — que inspira confianza, confiable, fiable
<-s, ohne Plural > confianza Feminin [auf/in/zu en]; im Vertrauen (gesagt) (dicho sea) entre nosotros; jemanden ins Vertrauen ziehen confiarse a alguien; Vertrauen zu jemandem haben tener confianza en alguien; sie besitzt mein volles Vertrauen goza de mi plena confianza; zu jemandem Vertrauen fassen adquirir confianza con alguienintransitives Verb -
4 Zutrauen
-
5 ein gutes Vertrauensverhältnis zu jemandem haben/unterhalten
tener/mantener una relación de confianza con alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ein gutes Vertrauensverhältnis zu jemandem haben/unterhalten
-
6 Vertrauensverhältnis
relación Feminin de confianza; ein gutes Vertrauensverhältnis zu jemandem haben/unterhalten tener/mantener una relación de confianza con alguien -
7 genießen
gə'niːsənv irr1)2) (fig: etw erhalten) recibirgenießen [gə'ni:sən] <genießt, genoss, genossen>2 dig (essen) comer; (trinken) beber; (mit Genuss) saborear; das ist mit Vorsicht zu genießen hay que tener cuidado con esto3 dig (Erziehung) recibir1. [auskosten] disfrutar de[Speisen, Erfolg] saborear2. [erhalten] recibir -
8 schwören
'ʃvɔːrənv irrschwören ['∫vø:rən] <schwört, schwor, geschworen>jurar [auf/bei por]; ich hätte schwören können, dass... (umgangssprachlich) juraría que...; auf etwas/jemanden schwören (vertrauen) confiar ciegamente en algo/alguien————————1. [Eid ablegen] jurar2. [vertrauen]auf etw/jn schwören tener plena confianza en algo/alguien -
9 in
ɪnprep1) ( örtlich) en, dentro de2) ( zeitlich) en, dentro deWir sehen uns in einer Stunde. — Nos vemos dentro de una hora.
Ich komme in zehn Tagen zurück. — Regreso en diez días.
in [ɪn]+Dativ1 dig (wo) en; (darin) dentro de; in Magdeburg/in diesem Buch en Magdeburgo/en este libro; in der Hand en la mano; in der Schule en el colegio; in Mathe ist er schwach está flojo en mates; gibt es das Kleid auch in Grün? ¿tienen el vestido también en verde?; in einer bestimmten Absicht con una intención determinada; in dieser Situation en esta situación; die Klausur/der Schnaps hat es in sich Dativ es todo un examen/un aguardiente2 dig(zeitlich: während) en, durante; (binnen) dentro de, en; in den Ferien en las vacaciones; in drei Tagen kommt ihr Mann wieder su marido vuelve dentro de tres días; in drei Jahren lernt man sich gut kennen en tres años uno se llega a conocer bien; in der nächsten Woche la semana que viene; in vierzehn Tagen dentro de quince días; im Jahr(e) 1977 en (el año) 1977; in der Nacht por la noche; im Januar en eneroII Präposition+Akkusativ; (Richtung) a; in die Schweiz/ins Ausland fahren ir a Suiza/al extranjero; wir ziehen in eine andere Stadt nos mudamos a otra ciudad; sie geht in den Garten/ins Kino va al jardín/al cine; ich gehe jetzt ins Bett me voy a la cama; in (den) Urlaub fahren ir(se) de vacaciones; in Gefahr/in eine Falle geraten correr peligro/caer en una trampa; ins Rutschen geraten resbalar(umgangssprachlich); in sein estar de modaPräposition1. (+ D) [räumlich] en3. (+ D) [zur Angabe von Umständen]4. (+ D) [zur Angabe einer Beschaffenheit] en5. (+ D) [zur Angabe der Zugehörigkeit] en6. (+ D) [zur Maß- oder Mengenangabe] en7. (+ A) [in etw hinein] en[zu einem Ort] a8. [als Bestandteil, Mitglied]9. [zeitlich] hasta10. [in Bestandteile] en11. [in festen Wendungen] en12. (Redewendung)————————Adjektiv
См. также в других словарях:
tener — v tr (Modelo de conjugación 12a) 1 Haber alguna cosa entre las manos de una persona, a su alcance o bajo su cuidado: Aquí tengo las llaves , Tenemos varios libros en la biblioteca , Tengo un grupo de cuarenta niños 2 Formar parte de una persona… … Español en México
Confianza — ► sustantivo femenino 1 Esperanza de que una persona o cosa funcione o se comporte según está previsto: ■ tengo confianza en sus fuerzas. SINÓNIMO crédito fe ANTÓNIMO desconfianza 2 Seguridad que uno tiene en sí mismo: ■ tengo confianza en mis… … Enciclopedia Universal
estar seguro de alguien — Tener confianza en una persona: ■ no me fallará, estoy segura de ella … Enciclopedia Universal
creerse de alguien — ► locución Darle crédito, tener confianza en lo que dice o hace … Enciclopedia Universal
Hay alguien ahí — «¿Hay alguien ahí?» redirige aquí. Para el disco de la banda española Los Suaves, véase ¿Hay alguien ahí? (álbum). Hay alguien ahí Género Misterio Creado por Daniel Cebrian Torallas Joaquín Górriz Miguel Ángel Fernández Reparto Sonia Castelo… … Wikipedia Español
calar a alguien — entender la naturaleza de una persona; descubrir la naturaleza perversa de alguien; cf. tener cachado, calarse, calar; los tiras tienen que tener el instinto para calar a una persona, de otra manera, mejor que se dediquen a ordenar papeles en la… … Diccionario de chileno actual
confiar — confiar(se) 1. Se acentúa como enviar (→ apéndice 1, n.º 5). 2. Cuando significa ‘encargar a alguien el cuidado o la atención [de una persona o cosa]’ y ‘comunicar [algo] a una persona en la que se tiene confianza’, además de llevar complemento… … Diccionario panhispánico de dudas
confiarse — confiar(se) 1. Se acentúa como enviar (→ apéndice 1, n.º 5). 2. Cuando significa ‘encargar a alguien el cuidado o la atención [de una persona o cosa]’ y ‘comunicar [algo] a una persona en la que se tiene confianza’, además de llevar complemento… … Diccionario panhispánico de dudas
Documentos de crédito — Saltar a navegación, búsqueda La palabra “crédito”, viene del latín “credere” que quiere decir creer o tener confianza en alguien. Por lo tanto Documentos de Crédito, son los que se basan en la confianza que una persona tiene con otra y en los… … Wikipedia Español
Mano — (De hermano.) ► sustantivo México Tratamiento popular, cariñoso o de confianza, que se emplea para dirigirse a hermanos o amigos. TAMBIÉN manito (Del lat. manus.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte del cuerpo humano que va desde la muñeca… … Enciclopedia Universal
Dios — (Del lat. deus.) ► sustantivo masculino 1 RELIGIÓN Cada uno de los seres sobrenaturales a los cuales el hombre rinde culto o venera, en las religiones politeístas: ■ el dios de la guerra latino era Marte. IRREG. plural dioses SINÓNIMO deidad… … Enciclopedia Universal